歌、忧伤、迷惑、Hallelujah
Posted on 三月 29th, 2009 by admin
Halleluja – 加拿大歌手Leonard Cohen1984年创作, 曾被180名歌手翻唱，每到圣诞节，你随时可以在爱尔兰的收音机里听到的歌。不同的版本，不同的歌手，相同的旋律，相同的感觉。它的旋律可以让你流泪，让你伤感，歌词却让人迷惑。Hallelujah 的本意是赞美上帝。我真的很喜欢这首歌，很多次都整晚重复这首歌。尽管听过无数遍以后，我一直不明一首旋律如此优美的歌，却有着难以理解的，负性的歌词，谁能告诉我这首歌词背后的故事呢？ 附歌词及翻译(非我译) Hallelujah I heard there was a secret chord 我的知有一种神秘的乐弦。 that david played and it pleased the lord 由大卫演奏以此来取悦上帝。 but you don’t really care for music, do you 但你真的不关注音乐，你是这样的吗？ well it goes like this the fourth, the fifth 当它向上：第四，第五（可能是指音乐升上去） the minor fall and the major lift 短音阶降下，大音阶上升 the baffled [...]
No Comments »
Filed under: 杂谈